1
00:00:27,494 --> 00:00:30,930
خط ساحلی ناهموار،
و لاجوردی...

2
00:00:31,131 --> 00:00:34,965
لاجوردی، لاجوردی، لاجوردی...

3
00:00:35,168 --> 00:00:38,331
... Côte d'Azur را تشکیل می دهند،
ریویرای فرانسه

4
00:00:38,805 --> 00:00:42,104
انگلیسی ها اختراع کرده اند
چند مکان دیدنی از ساحل:

5
00:00:42,308 --> 00:00:44,469
- Promenade des Anglais.
- خوبه

6
00:00:44,677 --> 00:00:46,372
- هتل آنگلا.
- منتون

7
00:00:46,579 --> 00:00:49,639
Eglise anglaise،
کلیسای انگلیسی نیز نامیده می شود ...

8
00:00:49,849 --> 00:00:53,307
... و داروخانه بریتانیا.

9
00:00:55,255 --> 00:01:00,989
در امتداد ساحل

10
00:01:27,420 --> 00:01:31,618
فیلمبرداری

11
00:02:00,587 --> 00:02:05,251
در حال ویرایش

12
00:02:14,267 --> 00:02:18,727
روایت شده توسط

13
00:02:58,378 --> 00:03:01,074
بومی ها موضوع نیستند
از این فیلم

14
00:03:01,281 --> 00:03:02,942
کوگولین.

15
00:03:03,616 --> 00:03:07,575
اجرای کلیشه کلاسیک،
آنها همیشه پیر و جذاب هستند.

16
00:03:08,454 --> 00:03:11,218
آنها را رها کنیم
بین الاغ و گاو

17
00:03:11,858 --> 00:03:13,849
موضوع ما جمعیت است:

18
00:03:14,060 --> 00:03:18,690
گردشگران، کنجکاوها،
مهاجران، آماتورها،

19
00:03:18,898 --> 00:03:24,461
مسافرانی که این ساحل را کشف می کنند
و در آنجا جمع می شوند تا اوقات فراغت خود را بگذرانند.

20
00:03:35,415 --> 00:03:39,784
در 40 سال، جمعیت نیس افزایش یافت
از 100000 تا 240000 نفر جمعیت

21
00:03:39,986 --> 00:03:44,616
104762 خواب اضافی
هر شب آن را بیش از حد جمعیت کنید

22
00:03:44,824 --> 00:03:47,452
کن با 32003 مهاجر بیدار شد

23
00:03:47,660 --> 00:03:53,326
و سن تروپه، دهکده ای 4000 نفری
ارواح، 50000 جسد را در ماه اوت در خود جای داده است.

24
00:03:53,533 --> 00:03:56,161
به دنبال چه هستند
در ریویرا؟

25
00:03:56,369 --> 00:03:58,064
از کی شروع به آمدن کردند؟

26
00:03:59,739 --> 00:04:03,470
اولین بیمار شاید بود
کورنلیا سالونینا،

27
00:04:03,676 --> 00:04:08,238
یک امپراتور رومی، که داشت
یک وضعیت شکننده و اعصاب شکسته.

28
00:04:08,448 --> 00:04:11,178
او زمستان را گذراند
در حمام های حرارتی سیمیز

29
00:04:11,384 --> 00:04:12,942
خوبه

30
00:04:18,858 --> 00:04:22,123
اولین توریست شاید بود
کاردینال موریس ساوی

31
00:04:22,328 --> 00:04:23,727
که با وجود 50 سال سن،

32
00:04:23,930 --> 00:04:25,761
عادتش را کنار گذاشت
برای ازدواج با خواهرزاده اش

33
00:04:25,965 --> 00:04:27,796
پرنسس ماری لوئیز.

34
00:04:28,001 --> 00:04:29,298
او 14 ساله بود.

35
00:04:29,769 --> 00:04:33,296
ماه عسل آنها برگزار شد
در اتاقی که هنوز امروز بازدید می شود.

36
00:04:33,506 --> 00:04:35,736
2 خیابان جولز گیلی، نیس.

37
00:04:36,109 --> 00:04:37,736
زمستان را در آنجا گذراندند.

38
00:04:37,944 --> 00:04:40,003
ابداع "گردشگری پرستو":

39
00:04:40,213 --> 00:04:43,740
امکان یافتن، در هر فصلی،
نه تنها خورشید،

40
00:04:43,950 --> 00:04:45,850
بلکه درخت نخل وحشی،

41
00:04:46,052 --> 00:04:47,644
میموزا،

42
00:04:47,854 --> 00:04:49,082
سرو،

43
00:04:49,289 --> 00:04:50,756
سروها،

44
00:04:50,957 --> 00:04:52,083
کاج دریایی،

45
00:04:52,292 --> 00:04:53,657
لور صورتی،

46
00:04:53,860 --> 00:04:57,819
انجیر هندی opuntia که مراکشی ها
درخت انجیر مسیحی را صدا بزن،

47
00:04:58,031 --> 00:05:04,197
و آگاو که 100 سال زندگی می کند،
یک بار گل می روید و می میرد.

48
00:05:04,404 --> 00:05:07,339
در طول قرن 18،
برای سفر از کاله به نیس،

49
00:05:07,540 --> 00:05:09,371
یکی باید سفر می کرد
در یک کالسکه به مدت 16 روز،

50
00:05:09,575 --> 00:05:11,839
توقف در 107 ایستگاه رله.

51
00:05:12,045 --> 00:05:14,172
کن، ایستگاه 107،

52
00:05:14,380 --> 00:05:18,976
به دلیل طاعون محبوبیت یافت،
بستن دروازه های نیس به روی لرد بروگام.

53
00:05:19,185 --> 00:05:20,584
لرد بروگام

54
00:05:20,787 --> 00:05:22,880
فریفته قرنطینه اش در کن،

55
00:05:23,089 --> 00:05:25,785
و 40 سال در آنجا ماند
و حتی بیشتر

56
00:05:25,992 --> 00:05:27,584
به دنبال رهبری او، بسیاری از انگلیسی ها،

57
00:05:27,794 --> 00:05:30,024
از جمله، ملکه ویکتوریا،
به شهر آمد.

58
00:05:30,229 --> 00:05:31,787
دوک های انگلیسی،

59
00:05:31,998 --> 00:05:33,556
دوک های بزرگ روسی،

60
00:05:33,766 --> 00:05:36,997
بسیاری از عناوین و حتی چند نام.

61
00:05:37,203 --> 00:05:39,068
دانته آلیگری،

62
00:05:39,272 --> 00:05:41,763
کنسول ایتالیا در نیس

63
00:05:42,542 --> 00:05:44,476
مایل زولا

64
00:05:44,677 --> 00:05:47,976
ماه عسل خود را گذراند
در هتل پاریس در موناکو.

65
00:05:48,781 --> 00:05:50,408
فردریش نیچه،

66
00:05:50,616 --> 00:05:53,915
سومین زرتشت
در اطراف روستای Eze.

67
00:05:54,721 --> 00:05:56,746
لوسین گیتری،

68
00:05:56,956 --> 00:05:59,151
مرغ او

69
00:05:59,359 --> 00:06:02,021
باغ در سنت پونز لس مور.

70
00:06:02,962 --> 00:06:05,556
یک صبح نیمه آفتابی در موناکو،

71
00:06:05,765 --> 00:06:09,394
نوجوانی که نگاه کرد
مثل گیوم آپولینر

72
00:06:09,602 --> 00:06:10,933
و کولت،

73
00:06:11,137 --> 00:06:13,605
که شبیه گربه های سنت تروپه بود،

74
00:06:13,806 --> 00:06:17,003
مشغول نوشتن Break of Day بود.

75
00:06:17,643 --> 00:06:19,577
Giraudoux، در Porquerolles،

76
00:06:19,779 --> 00:06:23,044
سوزان و پاسیفیک نوشت.

77
00:06:25,017 --> 00:06:27,952
نقاشان همچنین ریویرا را ایده آل کردند.

78
00:06:28,154 --> 00:06:30,748
- در نقاشی های جوزف ورن...
- آنتیب.

79
00:06:30,957 --> 00:06:33,585
... می شد برج را دید
از Château Grimaldi.

80
00:06:33,793 --> 00:06:38,127
در شاتو،
آثار پیکاسو نمایش داده می شود.

81
00:06:38,331 --> 00:06:41,698
یک نقاش و یک سرامیست،
پیکاسو در تمام طول سال کار می کرد.

82
00:06:41,901 --> 00:06:46,361
تنها رقابت جدی که او پیدا می کند
به نقاشی و شلیک او،

83
00:06:46,572 --> 00:06:47,664
خورشید

84
00:06:49,842 --> 00:06:52,504
کالسکه خورشید بهار
از آب

85
00:06:52,712 --> 00:06:54,907
انسانیت را به همراه دارد
در مسابقه سوزانش،

86
00:06:55,114 --> 00:06:58,777
و آن را در غروب دراز کشیده،
برای تولد دوباره در صبح،

87
00:06:58,985 --> 00:07:01,545
و سپس دوباره شروع می شود
چرخه زایمان کند،

88
00:07:01,754 --> 00:07:04,416
که نیاز به غلبه دارد
ذخیره و کسالت،

89
00:07:04,624 --> 00:07:07,320
در خطر از دست دادن سر،
یا پوست شما

90
00:07:07,527 --> 00:07:11,623
که با برنزه شدن آن قضاوت می شود.

91
00:07:42,528 --> 00:07:45,554
وقتی به این نقطه رسیدی،
باید خودت را بپوشانی

92
00:07:47,333 --> 00:07:49,631
و از آنجایی که از مفید
زیبا می آید،

93
00:07:49,836 --> 00:07:52,498
پوشش تبدیل به یک لوازم جانبی می شود.

94
00:08:18,865 --> 00:08:22,028
آمدند تا خورشید را پیدا کنند،
فراموشی پیدا کردند

95
00:08:22,235 --> 00:08:23,361
آنها کجا هستند؟

96
00:08:23,569 --> 00:08:25,161
آنها دور هستند.

97
00:08:25,371 --> 00:08:27,271
دور از ساحل.

98
00:08:27,473 --> 00:08:28,735
دور از همه جا

99
00:08:28,941 --> 00:08:30,533
این همان چیزی است که ما به آن اگزوتیسم می گوییم.

100
00:08:31,844 --> 00:08:34,278
مغازه ای به شکل پاگودا،

101
00:08:34,480 --> 00:08:36,914
- یکشنبه در پکن است.
- فرجوس

102
00:08:38,451 --> 00:08:40,715
یک مسجد سودانی،

103
00:08:40,920 --> 00:08:43,286
- آفریقا با شما صحبت می کند.
- فرجوس

104
00:08:43,756 --> 00:08:46,554
- یک حباب، آن کاخ شرق است.
- منتون

105
00:08:47,026 --> 00:08:49,893
یک بنای ایرانی، شب های عربی.

106
00:08:50,096 --> 00:08:51,256
در مونت کارلو

107
00:08:51,864 --> 00:08:53,661
یک کلیسای روسی،

108
00:08:54,233 --> 00:08:56,258
یک کالسکه:

109
00:08:56,469 --> 00:08:58,869
- مسکو، 1900.
- خوبه

110
00:08:59,505 --> 00:09:01,405
یک شناگر،

111
00:09:01,607 --> 00:09:03,575
ورودی مترو:

112
00:09:03,776 --> 00:09:06,609
- پاریس، 1900.
- کن

113
00:09:07,680 --> 00:09:13,983
در نهایت، عجیب ترین از همه:
باغ های عجیب و غریب

114
00:09:24,497 --> 00:09:26,431
مکانی مورد علاقه برای دوستداران طبیعت

115
00:09:26,632 --> 00:09:29,624
که آرزوی سکوت را دارند
از پوشش گیاهی

116
00:09:44,183 --> 00:09:45,616
با وجود توضیحات راهنما،

117
00:09:45,818 --> 00:09:48,048
آنها سعی نمی کنند به خاطر بسپارند
نام گیاهان

118
00:09:48,421 --> 00:09:51,288
آنها ترجیح می دهند گیاهان را داشته باشند
آنها را به خاطر بسپار

119
00:09:53,859 --> 00:09:55,258
نام خود را بنویسید،

120
00:09:55,461 --> 00:09:58,521
یا نام یک زن
به امید ظهور او

121
00:10:05,805 --> 00:10:08,933
برای دیدن باردو،
صحبت کردن با او، لمس کردن او،

122
00:10:09,141 --> 00:10:11,541
آنها برای نوشیدن در سنت تروپه می آیند.

123
00:10:12,778 --> 00:10:17,647
از طریق یک سیستم جبران طبیعی،
اشتها تغییر می کند

124
00:10:17,850 --> 00:10:19,249
آنها برای خوردن در کن می آیند،

125
00:10:19,452 --> 00:10:21,818
برای ملاقات با سوفیا لورن
در جشنواره

126
00:10:26,926 --> 00:10:30,123
برای دیدن ماتیس،
به دیدن قبر او می آیند.

127
00:10:30,329 --> 00:10:33,025
زنده یا مرده، افراد مشهور
مخاطب داشته باشد،

128
00:10:33,232 --> 00:10:36,759
مانند کرومانیون، اولین مرد مشهور،
و پیرترین مرده،

129
00:10:36,969 --> 00:10:40,132
دریافت ادای احترام از بازدید کنندگان قبل از
می روند جام آگوست را ببینند...

130
00:10:40,339 --> 00:10:41,363
لا توربی.

131
00:10:41,574 --> 00:10:43,474
قنات رومی...
- فرجوس

132
00:10:43,676 --> 00:10:45,371
... و 13 پروانه خورده
بلوک های مرمر

133
00:10:45,578 --> 00:10:47,910
برای معبد اوت در نظر گرفته شده است
در ناربون،

134
00:10:48,114 --> 00:10:50,810
در طول طوفان غرق شد

135
00:10:51,017 --> 00:10:52,917
سن تروپه

136
00:10:54,487 --> 00:10:57,388
به موزه برگردیم
آنچه متعلق به سزار بود.

137
00:10:57,590 --> 00:10:59,888
بیایید آثار باستانی را رها کنیم،

138
00:11:00,092 --> 00:11:03,858
و آثار مسکون را احیا کنید،
با ارزش ترین ریویرا:

139
00:11:04,063 --> 00:11:05,428
درختان کهنسال

140
00:11:08,467 --> 00:11:11,163
یک نارون غول پیکر،
در زمان سالی کاشته شد.

141
00:11:11,370 --> 00:11:13,065
در راماتوئل.

142
00:11:13,272 --> 00:11:16,241
درخت زیتون 1000 ساله.

143
00:11:16,442 --> 00:11:17,500
در Beaulieu.

144
00:11:18,444 --> 00:11:21,379
سرو طاس
از کانادا و لوئیزیانا،

145
00:11:21,580 --> 00:11:24,572
برش ساخته شده
توسط موسیو رابرت در سال 1797.

146
00:11:24,784 --> 00:11:26,547
در تولون

147
00:11:28,320 --> 00:11:31,778
- بلوط صد ساله.
- در سنت کاسین.

148
00:11:32,792 --> 00:11:35,522
و هاکبری،
که سایه اش رستگار است

149
00:11:35,728 --> 00:11:37,525
در کوگولین.

150
00:11:40,232 --> 00:11:42,223
مخالف این رنگ تیره،

151
00:11:42,435 --> 00:11:45,063
رنگ روشن وجود دارد
از بازارها

152
00:11:49,775 --> 00:11:56,146
اما گردشگران شیک را ترجیح می دهند
رنگ، زرد و آبی.

153
00:12:08,527 --> 00:12:12,486
گذراندن فانتزی، هتل ها رنگ آمیزی شده اند
زرد و آبی

154
00:12:15,768 --> 00:12:17,895
آبی برنده می شود.

155
00:12:18,104 --> 00:12:19,662
همه خانم ها دوست دارند شیک پوش باشند.

156
00:12:19,872 --> 00:12:22,466
همه زنان آبی می پوشند،

157
00:12:24,176 --> 00:12:26,667
به جز انگلیسی ها

158
00:12:27,947 --> 00:12:30,313
کسانی که شنا را یاد می گیرند،

159
00:12:31,016 --> 00:12:33,951
و آلمانی ها
که به سبز اختصاص دارند.

160
00:12:51,403 --> 00:12:54,372
کمپینگ هوادارترین شکل است
از آزادی،

161
00:12:54,573 --> 00:12:56,939
و تشریفاتی ترین،

162
00:12:57,143 --> 00:13:01,204
خیلی راحت است
در عظمت صندلی های عتیقه.

163
00:13:01,413 --> 00:13:04,075
زیر چادرهایشان بازنشسته می شوند.

164
00:13:06,786 --> 00:13:11,280
این پارک ها، پر از جمعیت با شادی
افرادی که توسط سواحل لاتین جذب می شوند،

165
00:13:11,490 --> 00:13:16,052
پیشگویی از مردم مرده
به دنبال آرامش ابدی در آنجا

166
00:13:16,996 --> 00:13:21,558
در هر دو مورد، فضا محدود است
به دلیل کیفیت خوبش

167
00:13:22,535 --> 00:13:25,629
این یک ساحل خوب است.

168
00:13:26,639 --> 00:13:30,006
ریویرا متعلق به فرانسه است
زیباترین قبرستان،

169
00:13:30,209 --> 00:13:35,010
با دید عالی
و دریای همیشه نو شده

170
00:13:35,214 --> 00:13:37,682
مرحوم ریویرا با کیفیت است.

171
00:13:37,883 --> 00:13:41,148
چشم انداز از او استقبال می کند
با استراحتی شایسته

172
00:13:41,353 --> 00:13:43,981
او با احتیاط است مانند قلب غمگین
بدون اشک،

173
00:13:44,190 --> 00:13:46,818
فروتن مانند حلقه بدون گل رز،

174
00:13:47,393 --> 00:13:50,624
ساکت مثل مزرعه بی شرف

175
00:13:50,830 --> 00:13:53,492
کودکانه مانند گهواره،

176
00:13:53,699 --> 00:13:56,793
ساکت مثل جنگل نزدیک،

177
00:13:57,169 --> 00:14:01,765
و شگفت انگیز مانند، پشت این دیوار،

178
00:14:01,974 --> 00:14:04,033
ویرجین غول پیکر

179
00:14:04,243 --> 00:14:06,177
سنت ژان کپ فرات.

180
00:14:08,781 --> 00:14:11,272
مادر مقدس دلتنگ شد
ورودی او در کلیسا،

181
00:14:11,483 --> 00:14:13,041
خروس از برج ناقوس افتاده است

182
00:14:13,252 --> 00:14:17,780
نوک یک کاسه،
به روش این بازی بولز.

183
00:14:25,064 --> 00:14:27,362
ثروت با رولت می چرخد،

184
00:14:27,566 --> 00:14:29,534
و همچنین چرخ.

185
00:14:29,735 --> 00:14:32,704
- مرگ ایادورا دانکن را گرفت.
- در نیس

186
00:14:33,239 --> 00:14:36,231
ژان گابریل دومرگ آماده است
در جلوی آرامگاه او،

187
00:14:36,442 --> 00:14:39,206
که او ساخت
مانند دیگران خانه می سازند،

188
00:14:39,411 --> 00:14:42,903
کمتر جاودانه، اما پر از جذابیت زندگی.

189
00:14:43,115 --> 00:14:44,343
افسونگر

190
00:14:44,550 --> 00:14:45,812
لطافت

191
00:14:46,018 --> 00:14:47,007
دیوانگی

192
00:14:47,219 --> 00:14:48,709
در نهایت

193
00:14:56,028 --> 00:14:57,962
ویلا

194
00:14:58,163 --> 00:15:00,825
دیوانگی طراحی را مجسم می کند.

195
00:15:37,937 --> 00:15:41,805
باغ های متروک، ویلاهای فراموش شده...

196
00:15:42,007 --> 00:15:43,133
اینجا سینماست

197
00:15:48,180 --> 00:15:54,141
دوستان Blasco lb��ez لذت بردند
آمدن به این خانه سالمندان برای نویسندگان.

198
00:15:54,353 --> 00:15:56,548
دیگران هتل ها را دوست داشتند.

199
00:15:56,755 --> 00:16:01,749
آنچه آنها را لمس می کند و آنها را می چسباند
به یک هتل خاص،

200
00:16:01,961 --> 00:16:03,451
سلام دربان است.

201
00:16:05,197 --> 00:16:08,132
با توجه به فشارسنج
از آشنایی او

202
00:16:08,334 --> 00:16:11,201
تو کسی هستی یا نیستی

203
00:16:57,549 --> 00:16:59,540
دربان به مدت 20 سال
در هتل بزرگ ...

204
00:16:59,752 --> 00:17:01,344
کن.

205
00:17:01,553 --> 00:17:03,418
... این یکی به بازی ادامه می دهد،

206
00:17:03,622 --> 00:17:05,385
سلام کردن به کیف پول های کوچکتر

207
00:17:05,591 --> 00:17:09,891
با یک نوستالژی آزاردهنده
برای بزرگترها

208
00:17:19,838 --> 00:17:22,272
هتل بزرگ سابق کجاست؟

209
00:17:25,177 --> 00:17:27,270
Eden Roc کجاست؟

210
00:17:27,813 --> 00:17:29,337
عدن کجاست؟

211
00:17:30,516 --> 00:17:32,814
تمام ساحل در آرزوی آن است.

212
00:17:33,352 --> 00:17:35,718
تمام ساحل نام آن را می نویسد.

213
00:17:48,734 --> 00:17:51,703
قایق های پدالی از طرف دیگر
سمت EDEN

214
00:17:53,505 --> 00:17:56,167
شما همیشه یک سکه کم دارید
برای ساختن یک فرانک

215
00:17:56,375 --> 00:17:57,364
صعود از رویا
بن بست

216
00:17:57,576 --> 00:17:59,510
عدن ممنوع جرقه ای بر می انگیزد.

217
00:18:01,113 --> 00:18:03,274
کارناوال زاده دلتنگی است.

218
00:20:33,799 --> 00:20:35,733
کارناوال می سوزد.

219
00:20:35,934 --> 00:20:37,492
زمین می لرزد.

220
00:20:37,703 --> 00:20:40,729
خورشید دیوانه می شود.
آب شکل خود را می گیرد.

221
00:20:40,939 --> 00:20:45,000
کارناوال مرده است
سکوت طلایی است

222
00:20:45,544 --> 00:20:50,038
سکوت به عنوان پاسخ به خیلی ها
سوالات، به آتشفشان ها، به چرخش ها.

223
00:20:50,249 --> 00:20:51,944
عدن وجود دارد.

224
00:20:52,251 --> 00:20:53,878
یک سحر است.

225
00:20:54,086 --> 00:20:56,782
عدن وجود دارد،

226
00:20:57,389 --> 00:20:59,653
یک جزیره است

227
00:23:40,118 --> 00:23:45,647
بهشت یک ساحل بود و یک مخروط کاج.

228
00:23:45,857 --> 00:23:49,349
اما نوستالژی عدن یک باغ است.

229
00:23:54,199 --> 00:23:56,531
اینجا دیگر کوت دازور نیست،

230
00:23:56,735 --> 00:23:59,135
اما یک باغ پیوندی

231
00:23:59,337 --> 00:24:04,138
این یک ایده از یک باغ است
با گل، چمن و ستون.

232
00:24:07,245 --> 00:24:09,577
فراموش کردن دریای نزدیک،

233
00:24:09,781 --> 00:24:12,215
حوض یک حسرت است،

234
00:24:12,417 --> 00:24:16,547
نیلوفر آبی یک آه طولانی است.

235
00:24:24,196 --> 00:24:26,687
اینها حواهای ساختگی هستند،

236
00:24:26,898 --> 00:24:28,456
آدامز جعلی،

237
00:24:28,667 --> 00:24:30,294
کوپیدهای جعلی،

238
00:24:30,502 --> 00:24:32,561
زهره های گمراه کننده،

239
00:24:33,004 --> 00:24:37,338
غارهای جعلی و پوره های جعلی.

240
00:24:38,410 --> 00:24:40,640
Reveries به اشتراک گذاشته می شود،

241
00:24:40,846 --> 00:24:43,747
اما نه باغ

242
00:24:44,149 --> 00:24:46,310
عدن جعلی برای ما نیست،

243
00:24:46,518 --> 00:24:48,884
عدن هم نیست.

244
00:24:49,654 --> 00:24:52,054
و بدتر از آن،

245
00:24:52,257 --> 00:24:55,283
فصل تابستان به پایان می رسد